Tag Archive: books

Pretty much every book or movie released in Germany is translated into German.
While in general I have no problem with this, even though I prefer the English version of movies, which luckily are almost always included on the DVD, I do have a problem with what happens to titles when they are being translated.

In this post I want to highlight a few of my favorites “title rapes”, mostly picked from books, but usually equally applicable if there is a film adaptation. As I mostly read Stephen King the list will probably be limited to his works (with one exception). This of course is also due to the fact that now have a Kindle and I buy my Kindle books in English.

Continue reading


For about a month now I have my new Kindle. The awesome model, in gray, with WiFi and free 3G.
I had a Kindle 2 already, but managed to break the display, so I had to replace it with a shiny new Kindle 3.
Little word of advice: Don’t keep your Kindle in your ass pocket after a long night out.

I love reading and a quite a few books stand on top of our TV cabinet. And some more are still in Germany.
So, quite naturally, I was pretty excited about the international release of the Kindle, and I was quite an early adopter on it.
By now you can sometimes spot this useful device here in Hong Kong, but when I got mine I felt like I was alone with it.
Maybe people here just aren’t big readers. I don’t know. But then again I’ve recently met a girl with the hardcover version of Stephen King’s Dark Tower standing in line at McDonald’s. So I guess it’s probably an international trend that books aren’t that popular. Possibly due to a trauma caused by the inexplicably bad selection of books kids are forced to read in school.

Continue reading